recently i met a girl
no wait
recently i met a friend
no no
recently i met someone great which i really like and became one of my favorite costaricans :D , who just happens to be a really shy writer. what she doesnt know is that she writes really great! i liked this particular piece of writing because its pretty much written in my style and i totally felt it, lived it, and understood it. one day ill convince her to make a blog so that the world can get to know a famous writer who will remember me as "the guy in the past who insisted that she showed her writings more"... when she will be rich and famous and ill be buying her books off the list of bestsellers....who knows...
so here i put the translated text into english and below i put the original piece in spanish...
"Life can become really difficult...
Why do we have to take decisions based on what is good for us?... what if what i want isnt good for me but i want it?!... why must life be so complicated?? or is it because we make it so complicated??
its curious how you can get to know somebody in the most unexpected way, place and time, but it is even more curious how much you can get to feel about that person...
Taking decisions, i think, is one of the toughest things i have to do... doing something and not changing my mind, doing something i must respect even though i dont want to..
Every person, no matter how old, has an inner child; some let it come out in few occasions like fights or when they are excited about something, id say my inner child comes out when i must do something difficult, because i wish i could be innocent, without responsabilites, without feeling bad, without hesitations and without missing anything.... just live as i lived as a little girl, protected, happy and innocent... the only thing keeping me from letting out my inner child is the fact that being innocent would take away from me the chance of meeting and knowing a lot that with my experience i have learned, i have explored, i love and now i miss
... hummm we make life so complicated..." - by Filo (Sofia)
"Que díficil puede llegar a ser la vida...
Porque tenemos que tomar desiciones pensando en lo que es mejor para nosotros...que tal si lo que quiero se que no es bueno para mi, pero lo quiero!... porque la vida tiene que ser tan complicada?? o es que nosotros la hacemos complicada??
Es curioso como puedes llegar a conocer a alguien de la forma, lugar y tiempo más inesperado pero es aun más curioso lo mucho que puedes llegar a sentir por esa persona...
Tomar desiciónes, creo yo, es una de las cosas más díficiles que tengo que hacer...hacer algo y no cambiar de opinión, hacer algo que debo respetar aunque no lo quiera...
Cada persona por más vieja que sea tiene un niño en su interior; algunos lo dejan salir en cosas mínimas como peleas o cuando algo les emociona algo, yo diría que mi niña interior sale cuando debo hacer algo díficil, porque desearía poder ser inocente, sin tener responsabilidades, sin sentirme mal, sin dudar sin extrañar....simplemente vivir como cuando era una niña, protegida,feliz e inocente... lo unico que me impide dejar salir a mi niña interior es el hecho que el ser inocente me arebataría el haber podido conocer y saber mucho que con mi experiencia he aprendido, he explorado, amo y ahora extraño
... humm pero que complicada hacemos la vida..." - por Filo (Sofia)
i know you will agree with me in that she writes really good :)
5 comments:
hej emiiiiio..
i really love reading your blog (which got a strange colour :P )
i wish i had more time to enjoy it more..it makes me miss a lot talking to you and the way you fundera pa allt..i think it s so special..
i can hardly imagine how your life is now..i just know that you currently are sjuck in your bed..
licka till!
kramkramkram
luchi
yeah i ve a fan and so?it s so good to be loved ehehehehe..
p.s. are you still really sick in your cama??
I never said it was about me. it is to general, you are absolutely right about it but i just love this song cause its so honest..there's something about it that makes me feel better when i'm in a crapy mood you know..:P well hope to talk to you later..
i never said that the song was about me. you are totaly right, it is too general but still i love it cause it's honest in a way..well i dont know, it makes me feel better when i'm in a crapy mood you know...like now, i get all softy and blöh when it's autumn..:P hope to talk to you later. puss & kram
Post a Comment